1.A short stack of books lay propped against the bowl, and I could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.
碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。
2.Yes. Each night before we fall asleep we lie to ourselves in a desperate, desperate hope that, come morning, it will all be true.
是的，每天晚上在我们入睡前，我们对自己说谎。近乎绝望地希望着，当黎明到来的时候，一切都能成真。
3.She will move it all back to the inside of the tunnel come morning.
天亮之前，她又会推着车子回到地道里。
4.Each night before we fall asleep, we lie to ourselves: even desperate, desperate hopes, in the come morning, it will all be true.
每天晚上在我们入睡前，我们对自己说谎，近乎绝望的希望着，当黎明到来的时候，一切都能成真。
5.Come morning, the mist condenses into drops on the edges of twig and leaf, which tinkle to the earth.
到了清晨，雾气凝结成水滴附着在嫩枝和树叶边，随着枝叶叮铃铃的落到地上，水也投入大地的怀抱。
6.And so we give in to temptation, all the while knowing come morning, we'll have to suffer the consequences.
因此我们屈从于诱惑，至始至终都知道，之后我们必须承担的后果。
7.And so we give on to temptation, all the while knowing come morning, we will have to suffer the consequences.
当我们向诱惑妥协时，第二天早晨醒来就会知道，我们将不得不承受以次带来的后果。
8.Come morning, the mist condenses into drops onthe edges of twig and leaf, which tinkle to the earth.
清晨来临，雾气凝结成水滴附着在嫩枝和树叶上，滴滴答答地落到地上。
9.And so we give in to temptation, all the while knowing come morning, we' ll have to suffer the consequences.
当我们向诱惑妥协时，第二天早上醒来就会知道，我们将不得不承受以此带来的后果。
10.desperate hope that, come morning, it will all be true.
在我们找到爱之后，宁愿希望没有找到。